Wahyu 12:6

12:6 and she ¹  fled into the wilderness ²  where a place had been prepared for her ³  by God, so she could be taken care of ⁴  for 1,260 days.

Wahyu 16:12

16:12 Then ⁵  the sixth angel ⁶  poured out his bowl on the great river Euphrates and dried up its water ⁷  to prepare the way ⁸  for the kings from the east. ⁹ 

[12:6]  ¹ tn Grk “and the woman,” which would be somewhat redundant in English.

[12:6]  ² tn Or “desert.”

[12:6]  ³ tn Grk “where she has there a place prepared by God.”

[12:6]  ⁴ tn Grk “so they can take care of her.”

[16:12]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[16:12]  ⁶ tn Grk “the sixth”; the referent (the sixth angel) has been specified in the translation for clarity.

[16:12]  ⁷ tn Grk “and its water was dried up.” Here the passive construction has been translated as an active one.

[16:12]  ⁸ tn Grk “in order that the way might be prepared.” Here the passive construction has been translated as an active one.

[16:12]  ⁹ tn Grk “from the rising of the sun.” BDAG 74 s.v. ἀνατολή 2.a takes this as a geographical direction: “ἀπὸ ἀ. ἡλίου…from the east Rv 7:2; 16:12; simply ἀπὸ ἀ. …21:13.”